Creamy curried egg salad lends traditional Indian flavors to a favourite American snack — and this recipe